1 00:01:17,007 --> 00:01:20,443 ILSA TIGRAÇA DA SIBÉRIA 2 00:01:22,444 --> 00:01:26,444 Correção de acordo com srt. Huno: Sandor Confira depois do áudio: A novela 3 00:01:27,444 --> 00:01:31,444 ADAPTAÇÃO PARA DVD ***ROMANO*** 4 00:01:38,010 --> 00:01:39,409 De volta à fila! 5 00:01:41,290 --> 00:01:42,690 Abra o portão! 6 00:01:54,372 --> 00:01:57,922 Prepare-se para ir. Movam-se, presos. 7 00:02:07,294 --> 00:02:10,685 mova suas pernas mais rápido, lixo! 8 00:02:50,021 --> 00:02:53,138 Você precisa de mais de uma hora pegar um fugitivo... 9 00:02:53,941 --> 00:02:57,093 da próxima vez me leve com você Coronel. Eu vou te mostrar meu valor. 10 00:02:59,382 --> 00:03:03,501 Aqui no Gulag 14, existem certas formalidades 11 00:03:03,703 --> 00:03:05,455 para ser cumprido. 12 00:03:05,983 --> 00:03:09,181 Este cachorro queria nos enganar e tentou escapar. 13 00:03:09,784 --> 00:03:12,252 Você pode agora mesmo tente novamente. 14 00:03:12,664 --> 00:03:14,713 Talvez mesmo agora eles estejam tentando nos enganar, fazendo o homem morto. 15 00:03:14,714 --> 00:03:15,697 Temos que ter certeza. 16 00:03:15,785 --> 00:03:18,583 Olhe e não esqueça! 17 00:03:36,068 --> 00:03:37,945 Movam-se, porcos, movam-se! 18 00:03:39,788 --> 00:03:40,982 De volta ao quartel! 19 00:04:19,434 --> 00:04:23,713 É curioso como Sasha gosta de comer carne humana. 20 00:05:04,801 --> 00:05:07,679 Lentamente, meu amigo. Você deve ter bastante tempo. 21 00:05:16,722 --> 00:05:19,601 Bem, por que você está aqui? O que você pecou? 22 00:05:21,083 --> 00:05:23,392 Uma noite houve uma festa na academia. 23 00:05:24,124 --> 00:05:28,003 Eu bebi muita vodca que quebrei as janelas. 24 00:05:28,484 --> 00:05:32,842 Nada sério, mas fui condenado aos seis meses. 25 00:05:34,205 --> 00:05:37,755 Mas meu pai vai me ajudar. Ele vai me tirar de lá. 26 00:05:38,486 --> 00:05:42,195 - Quem é seu pai? - General Zerov. 27 00:05:43,446 --> 00:05:45,961 - Qual o seu nome? - Nicolau. 28 00:05:46,607 --> 00:05:47,801 Eu sou Andrey. 29 00:05:52,728 --> 00:05:55,401 - Você não está com medo? - Vou trabalhar duro. 30 00:05:56,888 --> 00:06:00,564 Esses rumores sobre o Gulag, são todos apenas mentiras. 31 00:06:01,809 --> 00:06:03,640 Mentira para assustar crianças com eles. 32 00:07:01,098 --> 00:07:03,328 Bem-vindo ao Gulag 14. 33 00:07:05,099 --> 00:07:09,490 Quem te enviou ele será o único que poderá tirar você de lá. 34 00:07:11,900 --> 00:07:13,811 Se você não cooperar, 35 00:07:15,060 --> 00:07:18,018 se você não vai se transformar em cidadãos úteis, 36 00:07:18,861 --> 00:07:20,658 você vai morrer aqui. 37 00:07:20,981 --> 00:07:22,812 - Comissário! - Sim, camarada coronel. 38 00:07:28,422 --> 00:07:32,257 Então você é o filho General Zerov? 39 00:07:32,623 --> 00:07:34,215 Sim, camarada coronel. 40 00:07:34,423 --> 00:07:37,574 Ouvi de meus amigos em Moscou que em breve você nos fará companhia. 41 00:07:37,783 --> 00:07:40,175 - Não, camarada coronel. - Quieto! 42 00:07:41,224 --> 00:07:44,296 Originalmente, sua sentença era de seis meses trabalho forçado. 43 00:07:46,265 --> 00:07:48,096 Já são nove meses. 44 00:07:49,625 --> 00:07:52,902 Aqui sabemos como nos comportar com hooligans como você. 45 00:07:58,426 --> 00:08:01,100 Então isso aqui é Andrey Chikurin... 46 00:08:02,387 --> 00:08:04,981 Famoso pensador político. 47 00:08:06,388 --> 00:08:08,982 Ele rabiscou folhetos e panfletos. 48 00:08:10,548 --> 00:08:13,541 Você pode ter certeza que iremos curá-lo desses maus hábitos. 49 00:08:14,349 --> 00:08:16,419 Eu não estou doente Camarada coronel. 50 00:08:16,989 --> 00:08:18,581 Tribunal Popular ele te condenou. 51 00:08:18,789 --> 00:08:21,350 Você sugere que o tribunal ele cometeu um erro? 52 00:08:21,550 --> 00:08:24,269 As leis não são ruins, aqueles que os aplicam são maus. 53 00:08:24,830 --> 00:08:27,265 palavras ousadas, pensador político, 54 00:08:27,871 --> 00:08:29,509 mas ruim. 55 00:08:30,511 --> 00:08:32,069 Nós vamos derrotar você. 56 00:08:32,752 --> 00:08:34,265 Você pode vencer meu corpo 57 00:08:34,472 --> 00:08:36,861 mas você não pode me controlar mente e espírito. 58 00:08:37,072 --> 00:08:39,633 Como você ousa falar comigo com tanta insolência? 59 00:08:40,473 --> 00:08:43,590 Você acha que eu não consigo lidar com isso com um prisioneiro como você? 60 00:08:52,234 --> 00:08:55,352 Este ar frio está congelando até mesmo a urina de Lúcifer. 61 00:08:56,435 --> 00:09:00,987 Pense em outros líquidos, meu amigo. Com uma vodka ou uma boa palinka. 62 00:09:03,036 --> 00:09:06,825 Eu sou um lixo o que você é... foda-me! o que você está fazendo 63 00:09:12,197 --> 00:09:15,031 Ajude-nos! Todos! Vamos conquistar nossa liberdade juntos! 64 00:09:15,438 --> 00:09:17,269 Venham aqui, cachorros! 65 00:09:59,484 --> 00:10:02,363 Mate esse canalha! 66 00:10:03,085 --> 00:10:04,757 Bem, quem começou o motim? 67 00:10:05,445 --> 00:10:06,673 Quem era o líder? 68 00:10:06,885 --> 00:10:10,322 O diabo! Vou quebrar todos os seus ossos. 69 00:10:10,566 --> 00:10:12,124 - Deixe ela ir. - Mas ele me atacou... 70 00:10:12,326 --> 00:10:13,645 Deixe pra lá! 71 00:10:15,367 --> 00:10:17,005 Não desperdiçamos sua carne estúpida. 72 00:10:17,647 --> 00:10:19,444 Sasha não come há três dias. 73 00:10:22,848 --> 00:10:25,487 Então você quer brigar, cachorro? Em! 74 00:10:29,369 --> 00:10:31,883 Sasha luta o quanto quiser. 75 00:10:32,169 --> 00:10:33,522 Um para um. 76 00:10:34,690 --> 00:10:36,009 Por que você está tremendo, amigo? 77 00:10:43,131 --> 00:10:45,008 Faça amizade com a fera. 78 00:10:47,452 --> 00:10:50,888 o que é isso? Você não gosta disso seus pés cheiram mal? 79 00:10:55,733 --> 00:10:56,768 Abrir! 80 00:11:00,133 --> 00:11:01,487 Eles já estão esperando por você! 81 00:11:10,935 --> 00:11:12,334 Pegue ele, Sasha! 82 00:11:15,776 --> 00:11:17,926 Esmague seus ossos. 83 00:11:58,422 --> 00:12:01,859 - Está tudo bem? - Eu durmo como um morto. 84 00:12:03,823 --> 00:12:05,734 Irmandade com os cossacos. 85 00:12:10,064 --> 00:12:12,976 Merda comum, você ia me bater. 86 00:12:13,624 --> 00:12:16,344 Estou quebrando seu crânio! 87 00:12:20,785 --> 00:12:22,504 Juro por Santo Isaías da Síria 88 00:12:22,706 --> 00:12:25,539 que eu vou arrancar sua cabeça pescoço. 89 00:13:19,674 --> 00:13:21,187 Deixe-me fazer isso. 90 00:13:21,594 --> 00:13:24,348 O que você tem a oferecer comparado a mim? 91 00:13:24,555 --> 00:13:26,830 Este é mais longo, mais forte, mais difícil... 92 00:13:27,115 --> 00:13:28,468 O máximo. 93 00:13:31,036 --> 00:13:34,824 esta noite você é meu lindo 94 00:13:38,579 --> 00:13:40,025 Saia agora! 95 00:14:10,442 --> 00:14:13,161 Meus campeões, venham aqui. 96 00:14:18,763 --> 00:14:21,516 Eles ficam doentes se deixarmos eles com essas roupas molhadas. 97 00:14:22,403 --> 00:14:27,319 Você vai ficar doente e não vai conseguir fazer qualquer coisa pela pobre Olga. 98 00:14:28,284 --> 00:14:29,843 Kate irá ajudá-lo. 99 00:14:37,406 --> 00:14:40,204 Meus irmãos, meus camaradas... 100 00:14:41,606 --> 00:14:45,486 Seu corpo é tão forte e quente, como nossa mãe Rússia. 101 00:14:48,007 --> 00:14:51,205 Sim, meu touro, meu garanhão. 102 00:14:51,408 --> 00:14:55,959 - Vamos cavar juntos. - Sim, juntos. 103 00:14:57,089 --> 00:14:58,807 Sua pele é como seda. 104 00:14:59,009 --> 00:15:01,842 Iván, Iván, Iván... 105 00:15:05,530 --> 00:15:07,998 - Minha lança é longa. - Sim. 106 00:15:11,131 --> 00:15:14,043 delicado, fácil, irmãozinho. 107 00:15:14,251 --> 00:15:16,003 Ela não é pequena. 108 00:15:16,211 --> 00:15:18,521 Vamos ver quem vai mais fundo, Camaradas. 109 00:15:32,574 --> 00:15:36,123 - Eu quero de novo. - Não, eu quero dormir. 110 00:15:36,334 --> 00:15:39,691 Você não está com sono. Você disse que era um homem de ferro. 111 00:15:40,335 --> 00:15:42,974 Sinto que você é um pepino congelado. 112 00:15:43,535 --> 00:15:46,926 Pelo amor de Deus, deixe-me dormir pelo menos uma vez! 113 00:15:51,577 --> 00:15:55,934 - Você é tão grande quanto o Mar Negro. - O seu é tão longo quanto o malvado Volga. 114 00:15:57,778 --> 00:15:59,336 Vamos, beba. 115 00:16:01,378 --> 00:16:02,857 eu bebo... 116 00:16:03,738 --> 00:16:07,652 sempre a bebida, fluirá como rios, para sempre. 117 00:16:08,139 --> 00:16:09,697 Olga, você é o rio. 118 00:16:19,141 --> 00:16:21,211 Vamos! Vamos! 119 00:16:29,382 --> 00:16:31,453 Fique um pouco, camarada. 120 00:16:32,223 --> 00:16:34,134 Ainda não terminei. 121 00:16:35,223 --> 00:16:37,817 Gostaríamos de andar um pouco mais. 122 00:16:39,304 --> 00:16:42,979 Então cavalguem entre vocês. 123 00:16:44,064 --> 00:16:46,101 Neste macaco peludo? 124 00:16:46,865 --> 00:16:49,425 Isto fede a peido do diabo. 125 00:16:50,265 --> 00:16:53,861 Eu tenho trabalho a fazer. O comissário está esperando por mim. 126 00:16:54,226 --> 00:16:58,140 Deixe-o esperar. É uma máquina, não um homem. 127 00:16:58,907 --> 00:17:02,297 E não precisamos de carros? 128 00:17:11,909 --> 00:17:14,298 - Quem é esse? -Joseph Stalin. 129 00:17:15,229 --> 00:17:18,825 - O que é? - Um ditador e um criminoso. 130 00:17:27,551 --> 00:17:29,189 Tentaremos novamente. 131 00:17:33,232 --> 00:17:36,668 Laurenti Beria, Ministro do Interior. 132 00:17:37,232 --> 00:17:39,189 - Ele é seu amigo? - Ele é meu inimigo. 133 00:17:45,153 --> 00:17:48,942 Eu vou bater em você, mano. Coronel. Exatamente como o resto. 134 00:17:56,955 --> 00:17:59,311 Você gosta de dor, Chicurin? 135 00:17:59,516 --> 00:18:01,950 Beria viu o sangue de milhões de pessoas. 136 00:18:02,596 --> 00:18:05,394 Ele é teimoso como um burro. Você vai morrer por isso. 137 00:18:06,237 --> 00:18:07,511 Então me mate! 138 00:18:07,717 --> 00:18:10,277 Nosso trabalho é fazer você pensar corretamente. 139 00:18:11,437 --> 00:18:15,477 Se tivermos sucesso, garantiremos que o seu corpo 140 00:18:15,678 --> 00:18:17,794 beneficiará o estado. 141 00:18:19,799 --> 00:18:21,869 Agora, vamos simplificar um pouco as coisas. 142 00:18:22,879 --> 00:18:23,914 Lev... 143 00:18:24,879 --> 00:18:26,871 não descanse até vencê-la. 144 00:18:28,000 --> 00:18:31,390 - Não vou falhar, camarada coronel. - É melhor não. 145 00:18:31,720 --> 00:18:35,031 Ou chegamos à conclusão de que não você não tem utilidade para nós. 146 00:18:35,801 --> 00:18:37,200 E nem o estado. 147 00:18:42,682 --> 00:18:47,040 Besteira comum! 148 00:18:49,683 --> 00:18:53,518 Este ladrão fedorento não quer trabalhar camarada coronel. 149 00:18:53,924 --> 00:18:56,802 Disseram-me que você está com febre. 150 00:18:57,244 --> 00:18:59,475 estou muito doente Camarada coronel. 151 00:18:59,685 --> 00:19:03,883 Eu tento trabalhar duro mas não consigo me mover. 152 00:19:04,205 --> 00:19:08,643 Dimitri, esse homem não vale o seu tratamento normal. 153 00:19:09,166 --> 00:19:12,363 Você não ouviu que ele está com febre? Então você está aquecido... 154 00:19:13,167 --> 00:19:16,762 Precisamos encontrar uma cura para acalmá-lo. 155 00:19:20,208 --> 00:19:22,164 Não! Não! 156 00:19:22,528 --> 00:19:24,120 Não, coronel... 157 00:19:25,048 --> 00:19:26,163 Por favor! 158 00:19:26,809 --> 00:19:29,642 Se você está doente você não pode trabalhar. 159 00:19:29,849 --> 00:19:31,646 Isso não é bom, não é? 160 00:19:32,529 --> 00:19:34,680 - Temos que superar a febre. - Eu estou te implorando. 161 00:19:36,410 --> 00:19:38,082 O coronel quer ajudá-lo. 162 00:19:43,531 --> 00:19:45,965 Tenha piedade, por favor pare Camarada coronel. 163 00:19:51,292 --> 00:19:52,407 Não! 164 00:19:54,413 --> 00:19:56,165 Não! Não! 165 00:19:56,373 --> 00:19:58,933 Camarada coronel, não! 166 00:20:01,374 --> 00:20:03,285 Por favor, não, coronel. 167 00:20:14,176 --> 00:20:16,326 Bem, existe uma maneira. 168 00:20:19,696 --> 00:20:23,406 Calma, Ivan. Deixe esfriar. 169 00:20:44,540 --> 00:20:46,895 Tudo bem, Ivan. Abaixe-o novamente. 170 00:20:54,582 --> 00:20:56,254 Tenha uma boa viagem meu amigo. 171 00:21:07,864 --> 00:21:10,139 Isso sai. Pegue-o devagar, Gregor. 172 00:21:21,026 --> 00:21:24,985 Eu não acho que ele fica doente duas vezes ou a mesma doença. 173 00:21:46,869 --> 00:21:51,102 Podemos começar agora, você está pronto? revisar suas respostas? 174 00:22:00,191 --> 00:22:01,830 quem é esse Fale! 175 00:22:06,752 --> 00:22:08,789 José Stalin. 176 00:22:09,513 --> 00:22:13,267 Ele é o pai para todos os russos. Diga! 177 00:22:15,954 --> 00:22:17,706 - É... - Diga! 178 00:22:18,914 --> 00:22:20,029 É... 179 00:22:21,274 --> 00:22:22,708 Vamos, diga! 180 00:22:23,795 --> 00:22:25,387 Ele é o pai... 181 00:22:27,995 --> 00:22:30,954 todas as atrocidades que acontecem nesta terra. 182 00:22:38,997 --> 00:22:41,830 quando eu terminar com você você será um vegetal. 183 00:22:49,079 --> 00:22:50,717 Em linha! Fique na fila! 184 00:22:51,519 --> 00:22:53,749 Você quer que racionalizemos produtos alimentares, como alguns cães? 185 00:23:01,901 --> 00:23:03,720 - É meu. É meu! - Eu vou te matar se... 186 00:23:03,721 --> 00:23:07,191 Chega! 187 00:23:08,201 --> 00:23:10,079 Vamos, prisioneiro, droga! 188 00:23:11,522 --> 00:23:14,912 Foi isso que você aprendeu? Lutar como animais? 189 00:23:15,122 --> 00:23:16,602 Ele roubou meu pão Camarada coronel. 190 00:23:16,803 --> 00:23:19,939 Mentiras! O pão era meu, mano. Coronel! 191 00:23:19,974 --> 00:23:22,233 quem viu 192 00:23:26,404 --> 00:23:28,474 Vocês dois estão mentindo! 193 00:23:28,684 --> 00:23:31,722 - Está na mão dele. - Eu não estou mentindo! 194 00:23:32,365 --> 00:23:34,276 Eu juro que esta é minha peça Camarada coronel. 195 00:23:35,765 --> 00:23:37,358 Veremos esta noite. 196 00:23:38,806 --> 00:23:42,561 Talvez a verdade dê força aos honestos. 197 00:25:06,619 --> 00:25:08,496 A mão de um ladrão Camarada coronel. 198 00:25:14,180 --> 00:25:16,410 Já não é útil para o estado. 199 00:25:46,945 --> 00:25:49,618 Eu quero dormir... eu quero dormir... 200 00:26:00,267 --> 00:26:02,303 Um pedaço do corpo dela desapareceu! 201 00:26:04,348 --> 00:26:06,066 Esquerda! 202 00:26:09,228 --> 00:26:13,142 Agora eu quebro seus dedos e enfio em você um de cada vez na parte inferior. 203 00:26:17,750 --> 00:26:22,505 Para cabelos loiros da barriga. 204 00:26:23,030 --> 00:26:24,384 Para cabelo. 205 00:26:26,471 --> 00:26:29,702 Sua mãe estava abrindo as pernas para cada transeunte. 206 00:26:30,671 --> 00:26:32,867 Para o cabelo mais próximo 207 00:26:33,632 --> 00:26:36,430 de entrar no paraíso. 208 00:26:36,632 --> 00:26:38,385 Para o cabelo mais próximo. 209 00:26:41,193 --> 00:26:44,503 Merda! 210 00:26:46,554 --> 00:26:48,431 Maldito! 211 00:26:50,514 --> 00:26:52,073 Mano, isso é o suficiente. 212 00:27:20,679 --> 00:27:23,113 Vamos brindar aos vencedores. 213 00:27:25,200 --> 00:27:29,113 Gregor, por que você está aí parado por nada, 214 00:27:30,040 --> 00:27:32,839 quando Katia precisa de você? 215 00:27:33,201 --> 00:27:36,159 Ivan tem um presente para mim? 216 00:28:26,449 --> 00:28:28,201 Katia precisa de ajuda? 217 00:28:41,051 --> 00:28:44,088 - Mais rápido! Mais rápido! - Use seu chicote! 218 00:28:44,491 --> 00:28:45,810 Meu cavalo, cossaco! 219 00:28:51,412 --> 00:28:53,244 Cavalgamos a noite toda. 220 00:28:53,733 --> 00:28:57,487 Atravessamos colinas e vales. 221 00:28:59,974 --> 00:29:02,204 Hora de trocar de cavalo detidos. 222 00:29:54,342 --> 00:29:56,537 Não podemos, infelizmente. Mais rápido. 223 00:29:59,142 --> 00:30:01,452 Você quer testar meu chicote? 224 00:30:09,584 --> 00:30:11,540 Não funciona. Nenhum sinal. 225 00:30:13,184 --> 00:30:16,143 E os prisioneiros? Veja se eles chegaram. 226 00:30:16,425 --> 00:30:19,781 - Você quer que eu vá para a estação? - Sim, vá. 227 00:30:19,985 --> 00:30:22,295 Eu irei como o vento Camarada coronel. 228 00:30:30,587 --> 00:30:31,861 Bem, Comissário... 229 00:30:34,628 --> 00:30:37,096 aparentemente Chicurin não mostra sinais de melhora... 230 00:30:37,828 --> 00:30:40,296 esse homem é diferente Camarada coronel. 231 00:30:41,069 --> 00:30:43,788 Há algo que se instala lá fora. Precisamos de mais tempo. 232 00:30:44,909 --> 00:30:47,378 não há mais tempo não vai ajudar em nada. 233 00:30:48,990 --> 00:30:50,708 Se é tão diferente, 234 00:30:51,070 --> 00:30:53,425 talvez devêssemos tentar algo diferente. 235 00:30:54,031 --> 00:30:55,305 Ele é muito teimoso. 236 00:30:57,351 --> 00:30:59,740 - Traga-o. - Agora? 237 00:31:01,752 --> 00:31:03,708 Se ele for teimoso como uma mula, 238 00:31:04,312 --> 00:31:06,428 pode responder com uma cenoura. 239 00:31:16,714 --> 00:31:18,432 Entre, Chicurin. 240 00:31:19,194 --> 00:31:21,186 Eu tenho algo a dizer. 241 00:31:22,995 --> 00:31:25,634 Você não precisa pensar que somos bárbaros. 242 00:31:26,475 --> 00:31:30,185 Nos foi dado uma responsabilidade importante. 243 00:31:30,676 --> 00:31:34,032 A de fazer inimigos do Estado, como você 244 00:31:34,236 --> 00:31:36,705 em um dos maiores defensores. 245 00:31:37,357 --> 00:31:39,666 Não podemos falhar no nosso dever, Chicória 246 00:31:41,798 --> 00:31:44,676 Somos forçados usar métodos severos, 247 00:31:45,358 --> 00:31:49,716 mas para aqueles que cooperam, há muitas recompensas, 248 00:31:49,919 --> 00:31:52,114 tanto no momento como no futuro. 249 00:31:55,800 --> 00:31:59,952 Talvez você esteja pronto provar 250 00:32:00,600 --> 00:32:03,195 para receber recompensas esperado de você. 251 00:32:03,761 --> 00:32:08,631 Você tem que lembrar como é ser um homem livre novamente. 252 00:32:13,722 --> 00:32:17,682 Olha, você não olhou como é o corpo de uma mulher. 253 00:32:26,644 --> 00:32:28,043 em nossa cidade 254 00:32:28,965 --> 00:32:33,197 mulheres ilustres que ninguém os queria 255 00:32:34,205 --> 00:32:37,801 cheiravam a cocina, cheiravam a porcos 256 00:32:39,206 --> 00:32:41,515 e eles nunca conseguiram para se livrar desse cheiro. 257 00:32:43,847 --> 00:32:46,520 Você é um homem morto, Chicurin. 258 00:32:56,969 --> 00:33:00,723 Você deveria saber disso esta fera está com fome. 259 00:33:21,892 --> 00:33:23,690 - O presidente está morto. - O que? 260 00:33:23,893 --> 00:33:26,202 O presidente está morto. Stálin está morto. 261 00:33:26,413 --> 00:33:29,611 Beria foi executado. E há algo mais. 262 00:33:30,134 --> 00:33:32,204 - O que? - O General Zerov está vindo para cá. 263 00:33:32,414 --> 00:33:34,848 Não há mais palavras. Leve-os de volta para o quartel. 264 00:33:35,054 --> 00:33:36,727 Eu terminei com isso. 265 00:33:44,216 --> 00:33:46,446 Leve os prisioneiros no quartel. 266 00:33:46,696 --> 00:33:48,766 Rápido, seus desgraçados. 267 00:33:57,938 --> 00:34:01,487 Mais rápido! Mais rápido! você não ouviu 268 00:34:11,260 --> 00:34:12,852 Ele está morto. Estou lhe dizendo que ele está morto. 269 00:34:13,060 --> 00:34:14,857 General Zerov está vindo aqui com os ucranianos. 270 00:34:15,060 --> 00:34:16,619 Não há tempo a perder. 271 00:34:24,342 --> 00:34:26,014 Entre, cachorros! 272 00:34:29,983 --> 00:34:31,621 atire neles! 273 00:34:44,145 --> 00:34:45,976 Traga gasolina e tochas. Rápido. 274 00:34:50,586 --> 00:34:51,621 Parar! 275 00:35:03,428 --> 00:35:04,747 Mais gás! 276 00:35:07,308 --> 00:35:08,627 Cuidadoso! 277 00:35:10,389 --> 00:35:11,708 Cubra os portões! 278 00:35:14,229 --> 00:35:15,742 Aqui, rápido! 279 00:35:38,033 --> 00:35:38,988 André! 280 00:35:40,793 --> 00:35:43,148 André! André! Pegue isso! 281 00:37:21,208 --> 00:37:23,085 Para Santa Ágata... 282 00:37:24,088 --> 00:37:25,522 Você é Levar. 283 00:37:54,333 --> 00:37:55,288 André! 284 00:37:55,773 --> 00:37:56,967 Andrey aqui... 285 00:38:07,135 --> 00:38:09,126 Queimem no inferno, presidiários. 286 00:38:32,739 --> 00:38:34,889 Ela não escapará, meu amigo. 287 00:38:35,939 --> 00:38:39,410 Eu prometo que sua morte ela será vingada. 288 00:40:23,075 --> 00:40:24,508 Boa captura. 289 00:40:24,715 --> 00:40:26,626 Você pode tê-los visto o melhor da série, 290 00:40:26,835 --> 00:40:28,474 aqui em Montreal esta tarde. 291 00:40:28,676 --> 00:40:30,268 Um modo de jogo exemplar das duas equipes. 292 00:40:30,476 --> 00:40:32,546 ataque à defesa, o que o mestre faz com o disco. 293 00:40:32,756 --> 00:40:35,317 Eu acho que o público está se segurando a respiração. Eu sei o que estou fazendo. 294 00:40:35,517 --> 00:40:37,633 E que maneira de terminar! um empate, 295 00:40:37,837 --> 00:40:39,429 com gol de Moltzev no último minuto. 296 00:40:39,637 --> 00:40:41,629 Que série neste mundo do hóquei. 297 00:40:41,838 --> 00:40:43,794 Aos jovens jogadores russos, nós dizemos a eles 298 00:40:43,998 --> 00:40:46,432 "Adeus e boa viagem de volta a Moscou. " 299 00:40:46,638 --> 00:40:48,789 E que cidade para o último jogo. 300 00:40:48,999 --> 00:40:51,388 As Olimpíadas de 1976 aconteceu em Montreal. 301 00:40:51,599 --> 00:40:53,829 uma bela cidade e um ótimo anfitrião. 302 00:41:00,921 --> 00:41:04,231 Só podemos fazer uma visita. Nós temos tempo antes do avião decolar. 303 00:41:04,921 --> 00:41:06,912 podemos ir na porta dos fundos. 304 00:41:07,201 --> 00:41:11,593 Três meses de treinamento. Três meses sem mulher. 305 00:41:12,162 --> 00:41:15,519 E a partir de amanhã, novamente em Moscou. Por favor, camarada. 306 00:41:15,723 --> 00:41:18,521 Três meses sem uma mulher americana 307 00:41:18,723 --> 00:41:20,122 seria um crime. 308 00:41:20,323 --> 00:41:23,282 E ontem à noite, depois do jogo nos chuveiros 309 00:41:23,484 --> 00:41:25,634 Não gostei da sua aparência. 310 00:41:25,844 --> 00:41:27,836 Se você não conseguir uma mulher logo... 311 00:41:28,765 --> 00:41:31,962 O jogo correu bem. O treinador ficou feliz. 312 00:41:32,485 --> 00:41:33,554 E você? 313 00:41:33,765 --> 00:41:37,679 Os seguranças eles também precisam se divertir. 314 00:41:39,046 --> 00:41:42,756 Uma mulher negra com pele como seda 315 00:41:42,967 --> 00:41:45,959 e lábios vermelhos, muito vermelhos. 316 00:41:46,167 --> 00:41:49,524 E onde encontramos essas garotas? E um para Josef? 317 00:41:49,728 --> 00:41:53,084 Um dos jogadores canadenses nos contou sobre um lugar. 318 00:41:53,288 --> 00:41:55,086 Ele foi muitas vezes. 319 00:42:01,770 --> 00:42:03,442 Três horas. Nem mais uma hora. 320 00:42:15,732 --> 00:42:16,881 Aqui estamos. 321 00:42:28,414 --> 00:42:29,847 Digitar. 322 00:44:02,988 --> 00:44:07,106 - E você, senhor? - Eu vou esperar. 323 00:44:08,548 --> 00:44:10,426 Custa $80, senhor. 324 00:44:10,709 --> 00:44:13,382 Temos uma sala de espera muito lindo obrigado. 325 00:44:18,590 --> 00:44:20,103 Agora tire a roupa. 326 00:44:20,310 --> 00:44:23,030 Eu tenho uma ideia melhor. Você me despe. 327 00:45:00,356 --> 00:45:02,108 Você gosta dos meus seios, não é? 328 00:45:03,236 --> 00:45:05,512 Eles são como pombos 329 00:45:07,157 --> 00:45:09,034 com pequenas pontas rígidas. 330 00:45:11,238 --> 00:45:13,115 Três meses sem mulher... 331 00:45:13,318 --> 00:45:14,876 Três meses! 332 00:45:15,358 --> 00:45:17,668 Você precisa de muito tempo para se recuperar. 333 00:45:31,961 --> 00:45:33,713 Que maneira de morrer! 334 00:45:40,682 --> 00:45:41,717 Doçura? 335 00:45:45,163 --> 00:45:46,562 você está bem 336 00:46:14,807 --> 00:46:16,365 estou com fome 337 00:46:21,928 --> 00:46:23,156 Mudança. 338 00:46:24,529 --> 00:46:28,522 - Você acha que eu deveria ter feito outra coisa. - Paguei 20 dólares. 339 00:46:29,009 --> 00:46:30,124 Suficiente. 340 00:46:30,329 --> 00:46:33,640 Você esqueceu sua obrigação em relação aos clientes. 341 00:46:34,690 --> 00:46:37,363 Acho que é necessário um tratamento alguns dias, lembre-se de mim. 342 00:46:38,251 --> 00:46:41,288 - Eu tenho que lembrá-lo. - Vou levar amanhã. 343 00:46:43,051 --> 00:46:44,883 Verifique a sala de espera. 344 00:46:55,413 --> 00:46:57,131 Eu o conheço. 345 00:46:58,774 --> 00:47:00,287 Tenho certeza. 346 00:47:01,494 --> 00:47:03,883 Eu sei algo sobre ele... 347 00:47:05,535 --> 00:47:07,173 Não é possível. 348 00:47:07,575 --> 00:47:08,974 O que? 349 00:47:09,855 --> 00:47:12,245 É ele, Chicurin. 350 00:47:12,456 --> 00:47:14,686 Andrey Chikurin, do Gulag 14. 351 00:47:14,896 --> 00:47:18,128 Chikurin morreu. Eu vi o corpo dele na cova. 352 00:47:18,697 --> 00:47:19,891 Ele deve ter escapado. 353 00:47:21,097 --> 00:47:22,974 Está aqui em Montreal. 354 00:47:25,138 --> 00:47:26,093 Por que? 355 00:47:26,298 --> 00:47:30,610 Ele não sabe que você está aqui. Você cobriu seus rastros. 356 00:47:30,818 --> 00:47:33,014 você tem certeza que não. 357 00:47:33,819 --> 00:47:35,935 Eu não posso arriscar. Há muita coisa em jogo. 358 00:47:36,539 --> 00:47:39,100 Vou ligar para Luc e Starr. Ainda estou na cidade. 359 00:47:39,740 --> 00:47:41,253 Diga a eles para serem pegos... 360 00:47:42,500 --> 00:47:46,096 ...Vivo. Eu quero ele vivo 361 00:48:56,631 --> 00:49:00,386 Ele disse para esperar por ele aqui. onde está 362 00:49:01,192 --> 00:49:04,264 Alex, temos que ir. O avião! 363 00:49:04,712 --> 00:49:07,864 Suas roupas ainda estão aqui. Por que ele não voltou? 364 00:49:08,313 --> 00:49:12,022 - Ele perderia o avião. - Eu pensei. 365 00:49:13,034 --> 00:49:14,023 Talvez... 366 00:49:15,074 --> 00:49:17,463 Talvez ele não queira vir conosco. 367 00:49:17,674 --> 00:49:18,823 O que? 368 00:49:19,715 --> 00:49:23,310 - Talvez ele queira desertar. - Desertos? 369 00:49:24,395 --> 00:49:26,273 Eles nos culpariam. 370 00:49:27,076 --> 00:49:28,475 Não diremos nada. 371 00:49:29,316 --> 00:49:31,466 Saí do hotel com ele, 372 00:49:32,076 --> 00:49:34,716 ele seguiu seu próprio caminho 373 00:49:35,757 --> 00:49:37,634 e nunca mais o vimos. 374 00:49:38,557 --> 00:49:40,389 Eles vão nos interrogar. 375 00:49:41,238 --> 00:49:44,150 Somos heróis do esporte da União Soviética. 376 00:49:44,798 --> 00:49:48,348 Ele não estava conosco. você entendeu 377 00:50:43,687 --> 00:50:46,565 Andrey Chikurin. nos encontramos novamente 378 00:50:53,809 --> 00:50:56,118 Parece que eu subestimei você. 379 00:50:56,329 --> 00:50:59,480 - Você? - Não cometo o mesmo erro duas vezes. 380 00:51:01,090 --> 00:51:03,763 E nem meus velhos amigos, 381 00:51:05,010 --> 00:51:06,682 e minha nova guilda. 382 00:51:06,970 --> 00:51:09,041 Você sabe que eles são Luc e Starr. 383 00:51:11,251 --> 00:51:12,969 Ele é Hans. 384 00:51:23,013 --> 00:51:25,573 - O que você quer de mim? - Algumas informações. 385 00:51:26,613 --> 00:51:29,174 E terminar o trabalho Comecei na Sibéria. 386 00:51:29,534 --> 00:51:31,331 Por que? Por que isso é tão importante? 387 00:51:32,334 --> 00:51:34,565 Porque sou perfeccionista amigo 388 00:51:34,895 --> 00:51:37,773 Acho que não será tão difícil desta vez. 389 00:51:37,975 --> 00:51:39,966 Nós melhoramos nossas técnicas. 390 00:51:40,495 --> 00:51:43,090 Mas esta não é a Rússia. Não temos prisioneiros aqui. 391 00:51:43,856 --> 00:51:47,246 Diga-me tudo o que você sabe sobre aqueles acima de sua cabeça, 392 00:51:47,937 --> 00:51:50,735 pelo General Zerov e seus agentes na América do Norte, 393 00:51:51,337 --> 00:51:54,295 rede, tudo que você sabe. 394 00:51:54,978 --> 00:51:57,617 - Eu te disse, você poderia conversar. - Não. 395 00:51:58,058 --> 00:51:59,855 Você não poderia então e agora também. 396 00:52:00,858 --> 00:52:05,137 Você vai provar isso amanhã de manhã. Lev mostrará a nova técnica. 397 00:52:06,219 --> 00:52:07,493 Veremos, meu amigo. 398 00:52:08,660 --> 00:52:10,013 Leve-o para o quartel. 399 00:53:04,748 --> 00:53:06,420 Certamente você se lembra de Lev. 400 00:53:10,149 --> 00:53:11,423 E ela é Carol. 401 00:53:11,949 --> 00:53:13,746 Quero trabalhar em nossos salões, 402 00:53:14,469 --> 00:53:17,542 mas primeiro devemos discernir seus pontos fortes e fracos. 403 00:53:17,750 --> 00:53:20,628 Nós os confrontamos com algumas fotos 404 00:53:21,150 --> 00:53:24,029 apresentado em altas velocidades. 405 00:53:24,911 --> 00:53:26,981 À medida que são executados, seus registros subconscientes, 406 00:53:27,591 --> 00:53:32,268 o computador então analisa a reação ondas cerebrais 407 00:53:32,992 --> 00:53:35,951 de todos os cantos ao nível do sistema nervoso. 408 00:53:36,913 --> 00:53:38,312 todo medo 409 00:53:38,873 --> 00:53:41,387 cada fraqueza será descoberto. 410 00:53:42,634 --> 00:53:45,432 Quando Lev descobrirá e o mais oculto dos seus medos, 411 00:53:45,634 --> 00:53:47,306 irá expô-lo. 412 00:53:47,794 --> 00:53:51,071 Então a mente dela será influenciada apenas uma coisa. 413 00:53:51,475 --> 00:53:53,067 Para evitar esse terror, 414 00:53:55,275 --> 00:53:57,073 deve obedecer. 415 00:54:03,157 --> 00:54:06,627 O computador já detectou o que a assustou mais. 416 00:54:06,837 --> 00:54:07,952 O que? 417 00:54:08,637 --> 00:54:10,071 Agora você verá. 418 00:55:05,006 --> 00:55:07,122 Para nós foi só isso uma projeção tridimensional, 419 00:55:07,326 --> 00:55:10,444 Mas para ela, é real pesadelo, 420 00:55:11,447 --> 00:55:13,756 em que ele não quer voltar. 421 00:55:14,447 --> 00:55:17,326 E você acha que vai funcionar comigo? Com fotos? 422 00:55:18,368 --> 00:55:21,280 Dom Romando também ele tinha suas dúvidas. 423 00:55:21,488 --> 00:55:24,003 - Quem é? - Dom Romando? 424 00:55:24,409 --> 00:55:27,799 Eu não pensei que poderia fazer parte disso da nossa organização. 425 00:55:28,249 --> 00:55:30,525 Desde então, ele mudou de ideia. 426 00:55:31,530 --> 00:55:34,761 "De boa vontade, Eu dou tudo isso: 427 00:55:36,370 --> 00:55:37,724 minhas meninas 428 00:55:38,211 --> 00:55:39,644 minhas salas 429 00:55:39,851 --> 00:55:41,364 minha gente... 430 00:55:43,651 --> 00:55:47,167 E estou me aposentando para a Flórida 431 00:55:47,532 --> 00:55:51,048 para trabalhar com tomates no meu jardim. 432 00:55:52,373 --> 00:55:55,251 Eu não quero mais que você me ligue 433 00:55:55,453 --> 00:55:57,922 ou venha até mim. 434 00:56:00,014 --> 00:56:03,723 Eu só quero que você faça o que a senhora lhe dirá. 435 00:56:06,695 --> 00:56:07,764 eu assino 436 00:56:08,495 --> 00:56:10,851 Guido R." 437 00:56:13,656 --> 00:56:16,728 É isso. Não vou mais incomodar você. 438 00:56:17,176 --> 00:56:20,294 Tudo o que resta é a organização para Pasolini. 439 00:56:20,857 --> 00:56:24,407 Eu falo com ele. Eu sou um primo meio-irmão de sua esposa. 440 00:56:25,058 --> 00:56:26,889 E direi a ele para sair da cidade. 441 00:56:27,098 --> 00:56:31,809 - Mas você estará na Flórida. - Sim, em Pompano Beach. 442 00:56:32,499 --> 00:56:34,808 Você já deveria estar a caminho. 443 00:56:36,179 --> 00:56:38,091 Você será levado ao aeroporto. 444 00:56:38,780 --> 00:56:39,974 Senhora... 445 00:56:41,180 --> 00:56:42,818 Muito obrigado. 446 00:56:46,781 --> 00:56:48,339 Tenha uma boa viagem. 447 00:57:11,625 --> 00:57:14,458 o que você quer de mim Para onde você está me levando? É um erro! 448 00:57:28,827 --> 00:57:32,821 Senhora, o que você quer de mim? senhora, por favor 449 00:57:32,828 --> 00:57:34,627 Eu não gosto de sair questões não resolvidas. 450 00:57:34,628 --> 00:57:37,222 Senhora, não. Farei tudo o que você me disser. 451 00:57:37,828 --> 00:57:39,182 Eu assinei os papéis. 452 00:57:39,389 --> 00:57:40,742 Não! Não! 453 00:57:44,709 --> 00:57:47,270 você me prometeu Eu me retiro. 454 00:57:48,870 --> 00:57:51,943 senhora, por favor Por favor! 455 00:57:53,791 --> 00:57:55,429 Senhora, me escute. 456 00:57:59,272 --> 00:58:03,504 Por favor, me escute. Eu farei qualquer coisa. 457 00:58:03,712 --> 00:58:05,226 Eu juro pelo meu túmulo para a mãe. 458 00:58:24,075 --> 00:58:27,910 Devíamos mudar de lugar. Acho que está lotado lá embaixo. 459 00:58:37,117 --> 00:58:39,837 agora é a sua vez Chicória 460 00:58:41,518 --> 00:58:44,430 Esta noite, horários do Lev o computador para você. 461 00:59:18,083 --> 00:59:20,314 você está perdendo seu tempo Chicória 462 00:59:20,844 --> 00:59:24,439 O computador compensará reações dolorosas conscientes. 463 00:59:25,324 --> 00:59:28,954 Gravar apenas suas reações inconscientes, 464 00:59:30,005 --> 00:59:31,996 um por um. 465 00:59:35,566 --> 00:59:38,444 Pasolini é muito mais inteligente que Romando. 466 00:59:38,886 --> 00:59:42,596 Olha, nós sabemos para onde está indo, o que ele faz e quando. 467 00:59:43,007 --> 00:59:44,884 Quero dizer, que é como um relógio. 468 00:59:45,407 --> 00:59:47,364 Olhe para este motel em que ele está aquelas garotas. 469 00:59:48,088 --> 00:59:49,806 Ele poderia atacar lá a qualquer momento. 470 00:59:50,008 --> 00:59:51,805 Mas como chegamos perto disso? 471 00:59:52,488 --> 00:59:55,003 Ele tem pessoas ao seu redor o tempo todo. 472 00:59:55,369 --> 00:59:57,929 Não se preocupe. Eu tenho um plano. 473 00:59:58,489 --> 01:00:00,242 Eu te conto mais tarde. 474 01:00:34,895 --> 01:00:36,328 Droga... 475 01:00:40,696 --> 01:00:42,812 Esta noite, eu quero. eu sozinho 476 01:00:43,016 --> 01:00:45,530 Nós vamos lutar. 477 01:00:45,856 --> 01:00:48,246 Não, esta noite eu escolhi. 478 01:00:49,177 --> 01:00:51,088 Ébano e ouro. 479 01:01:35,264 --> 01:01:37,494 Isso é bom, muito bom. 480 01:02:27,671 --> 01:02:29,663 Por que você não me informou? disso imediatamente? 481 01:02:29,872 --> 01:02:32,147 Mas General, eu pensei... 482 01:02:32,352 --> 01:02:33,626 Não, não. 483 01:02:34,512 --> 01:02:39,348 Garanto-lhe que um homem que Chicurin não desertou. 484 01:02:41,634 --> 01:02:42,749 Saia. 485 01:02:53,155 --> 01:02:55,112 Dê-me a Embaixada em Montreal. 486 01:03:04,437 --> 01:03:05,552 Sim, Geral. 487 01:03:05,757 --> 01:03:08,591 Trabalhe junto como uma equipe. 488 01:03:08,958 --> 01:03:10,914 Começamos imediatamente. 489 01:03:11,318 --> 01:03:13,627 Bem, eu quero resultados imediatamente. 490 01:03:14,358 --> 01:03:17,908 Você sabe onde as faixas começam. Descubra onde isso termina. 491 01:03:18,119 --> 01:03:19,791 Encontre Chicurin. 492 01:03:20,039 --> 01:03:21,154 Sim, Geral. 493 01:04:13,367 --> 01:04:14,766 Bem, Chicurin. 494 01:04:15,287 --> 01:04:18,280 Você verá essa fantasia se torna realidade. 495 01:04:31,370 --> 01:04:33,930 Sim, isso. Eu gosto deste. 496 01:04:34,690 --> 01:04:36,409 venha comigo, querido 497 01:04:36,611 --> 01:04:39,171 - Aqui. - Pegue meu braço. 498 01:04:39,371 --> 01:04:42,921 O braço. Você realmente quer isso, não é? 499 01:04:43,132 --> 01:04:45,646 - Você é muito bonita. - Obrigado. 500 01:04:46,212 --> 01:04:49,522 - De onde você é? - União Soviética, Rússia. 501 01:04:50,133 --> 01:04:51,452 Um russo? 502 01:04:52,693 --> 01:04:55,082 Meu barco está no porto apenas alguns dias. 503 01:04:56,614 --> 01:04:59,970 Um amigo me contou sobre esse lugar. 504 01:05:01,214 --> 01:05:03,490 - Ele me contou sobre você. - Oh sério? 505 01:05:10,576 --> 01:05:13,249 Por que a câmera de vídeo está instalada? 506 01:05:14,536 --> 01:05:18,212 Não se preocupe, querido. É apenas por segurança. 507 01:05:18,457 --> 01:05:21,415 Às vezes homens eles são loucos 508 01:05:21,617 --> 01:05:23,255 E não quero que pisquem quando o vestirmos. 509 01:05:23,458 --> 01:05:26,370 eu não gosto em na frente de uma câmera de vídeo. 510 01:05:27,218 --> 01:05:29,254 Ninguém está assistindo. Agora não. 511 01:05:29,658 --> 01:05:32,173 Só se eu apertar esse botão pânico. você o vê 512 01:05:34,339 --> 01:05:36,614 Meu amigo me disse sobre quartos. 513 01:05:37,140 --> 01:05:38,619 Entendi, cara. 514 01:05:38,820 --> 01:05:42,529 Ele veio para o campeonato de hóquei. Ele veio apenas uma noite. 515 01:05:42,900 --> 01:05:44,380 Ontem à noite de... 516 01:05:44,581 --> 01:05:47,379 Ele disse que era a primeira vez com uma mulher negra. 517 01:05:47,581 --> 01:05:49,378 - Uma jovem loira. - Alex. 518 01:05:50,261 --> 01:05:52,651 por que você não se senta confortável? 519 01:05:52,862 --> 01:05:56,298 Mais tarde. Agora deite-se e eu te dou uma massagem. 520 01:05:56,502 --> 01:05:57,982 Como quiser, querido. 521 01:06:02,263 --> 01:06:03,742 Isso é melhor. 522 01:06:13,345 --> 01:06:15,336 O nome dela é Thelma. Achei que você poderia estar interessado. 523 01:06:16,345 --> 01:06:19,258 Outro russo. Desta vez, um marinheiro. 524 01:06:46,550 --> 01:06:49,701 Ele veio com dois amigos. Você se lembra, não é? 525 01:06:50,430 --> 01:06:52,387 Amigos? que amigos 526 01:06:53,911 --> 01:06:56,869 Um jovem como ele e um homem um pouco mais velho. 527 01:07:32,357 --> 01:07:33,506 Suficiente. 528 01:07:35,917 --> 01:07:38,637 Ele não é um marinheiro. Faça muitas perguntas. 529 01:07:40,278 --> 01:07:42,189 Ele é um dos homens de 'Zerov'. 530 01:07:43,078 --> 01:07:45,149 Ele foi enviado para encontrá-lo em Chicurin. 531 01:07:47,319 --> 01:07:49,196 Temos que fechar o lugar imediatamente, 532 01:07:49,399 --> 01:07:51,469 e traga aqui todas as meninas 533 01:07:52,840 --> 01:07:55,195 - Você quer que eu cuide dele? - Sim. 534 01:07:56,160 --> 01:08:00,154 - Vou ligar para Gregor. - Deve parecer um acidente. 535 01:08:17,763 --> 01:08:19,755 Coito interrompido, companheiros. 536 01:08:20,764 --> 01:08:22,482 Sally, você tem que ir. 537 01:08:30,845 --> 01:08:32,438 Controle, aqui 6-4-12. 538 01:08:32,646 --> 01:08:37,083 Fazemos testes de TV a cabo 7-2 'Apple Capaz de Harry'. 539 01:08:37,686 --> 01:08:38,961 Isso é tudo. 540 01:08:40,287 --> 01:08:42,437 Você pode me dar o endereço destinatário? 541 01:08:43,607 --> 01:08:45,120 Eu vou verificar. 542 01:08:46,968 --> 01:08:47,957 Sim.. 543 01:08:49,248 --> 01:08:50,283 Sim.. 544 01:08:52,329 --> 01:08:54,524 Apenas um pequeno furo 545 01:08:55,369 --> 01:08:58,759 e então você adormecerá um pouco. 546 01:08:59,410 --> 01:09:00,479 Correto? 547 01:10:13,901 --> 01:10:15,459 Agora vá. 548 01:10:20,822 --> 01:10:23,290 - Você acha que me odeia, certo? - Sim. 549 01:10:24,822 --> 01:10:26,460 Talvez sua mente esteja lhe dizendo isso, 550 01:10:26,662 --> 01:10:30,622 mas o computador me diz isso seu corpo discorda. 551 01:11:12,589 --> 01:11:14,820 É difícil chegar. 552 01:11:16,590 --> 01:11:18,899 Muito difícil, muito tempo... 553 01:11:25,911 --> 01:11:27,743 você precisa de mim 554 01:11:29,392 --> 01:11:30,905 você me quer 555 01:11:32,832 --> 01:11:34,630 Você está ficando mais quente. 556 01:11:36,993 --> 01:11:40,144 Sua mente não pode controlá-lo seu corpo. 557 01:11:55,996 --> 01:11:57,395 você me sente 558 01:12:39,522 --> 01:12:42,754 Chicurin, amanhã de manhã, com cada uivo 559 01:12:43,483 --> 01:12:45,599 você vai se lembrar de mim 560 01:12:49,684 --> 01:12:52,721 Sim, Igor. Ela é uma das prostitutas de Stalin. 561 01:12:54,164 --> 01:12:56,554 Eu tenho algo pessoal para lidar ela. 562 01:12:58,285 --> 01:12:59,798 Ele matou meu filho. 563 01:13:00,725 --> 01:13:02,603 Não, eu vou cuidar disso o resto. 564 01:13:03,526 --> 01:13:05,039 Tudo está pronto. 565 01:13:07,126 --> 01:13:08,799 Eles partirão imediatamente. 566 01:13:09,847 --> 01:13:12,122 Estes são os melhores que temos. 567 01:13:13,007 --> 01:13:16,159 Eles só precisam ter cuidado 568 01:13:17,528 --> 01:13:20,486 de 'rato'. Não deixe o buraco aberto. 569 01:15:02,703 --> 01:15:06,697 Aqui '4 vermelhos'. O 'rato' não se mexeu. 570 01:16:13,554 --> 01:16:15,306 Ok, Pasolini. 571 01:16:16,434 --> 01:16:18,346 Quando os incêndios começarem, 572 01:16:18,555 --> 01:16:21,069 torne-se um soldado romano com uma tocha. 573 01:17:34,046 --> 01:17:35,365 O que? 574 01:17:37,246 --> 01:17:39,556 Pasolini não te ensinou a ler? 575 01:17:40,647 --> 01:17:43,036 Talvez nem Pasolini não consigo ler 576 01:17:44,327 --> 01:17:47,161 O sinal indica “Propriedade privada”. 577 01:17:47,488 --> 01:17:48,887 Passolini? 578 01:19:19,662 --> 01:19:21,300 A diversão pode começar. 579 01:19:42,705 --> 01:19:44,138 Pela vitória. 580 01:20:11,349 --> 01:20:13,147 E para outra coisa? 581 01:21:19,159 --> 01:21:20,673 Foi um prazer. 582 01:21:22,880 --> 01:21:24,154 Saúde. 583 01:21:25,200 --> 01:21:26,315 Para o fundo. 584 01:21:54,044 --> 01:21:56,639 E agora chegou hora de se divertir. 585 01:21:57,965 --> 01:21:59,717 Uma diversão especial. 586 01:22:32,690 --> 01:22:36,081 Agora você verá o que acontece para aqueles que me desafiam. 587 01:22:48,373 --> 01:22:51,570 Chicurin, vamos começar a diversão. 588 01:23:27,778 --> 01:23:29,656 Sentem-se. Rápido! 589 01:23:30,459 --> 01:23:32,609 Pegue isso. Você cobre, nas escadas. 590 01:28:02,779 --> 01:28:04,098 Bem? 591 01:28:04,980 --> 01:28:06,777 E essa cadela escapou. 592 01:29:14,150 --> 01:29:17,381 Tudo é seu, Chicurin. Tudo é seu. 593 01:29:18,230 --> 01:29:19,710 Tudo é seu. 594 01:29:20,751 --> 01:29:23,140 Você será rico, Chicurin. Rico. 595 01:29:23,351 --> 01:29:24,909 Tudo é seu. 596 01:29:25,471 --> 01:29:26,951 Você está me ajudando, não está? 597 01:29:29,232 --> 01:29:30,301 Rápido! 598 01:29:39,914 --> 01:29:41,063 volte 599 01:29:41,474 --> 01:29:43,032 Eu ordeno a você. 600 01:29:43,354 --> 01:29:44,787 Voltar! 601 01:29:45,354 --> 01:29:46,708 Voltar! 602 01:29:47,235 --> 01:29:48,714 Chicória! 603 01:29:50,675 --> 01:29:52,472 Voltar!